Klein Halevi, Josi, 1953- Dopisy přes zeď : Izraelec píše palestinským sousedům a Palestinci odpovídají / Josi Klein Halevi ; přeložily Alice Marxová a Jitka Jeníková. -- Vydání první. -- Praha : Akropolis, 2020. -- Přeloženo z angličtiny. -- Scope and content: Kniha obsahuje deset dopisů imaginárnímu Palestinci, jenž žije na dohled Haleviho domu, „na opačné straně betonové zdi“, která rozděluje jejich společnou krajinu. Tedy za bezpečnostní bariérou, která odděluje Izrael a Západní břeh Jordánu. Halevi píše z pozice Izraelce, který uznává autentickou palestinskou identitu a právo Palestinců na vlastní stát, a současně žádá totéž od palestinské strany, tedy aby uznala právo Židů na existenci ve svém státě. V listech se zabývá judaismem; židovskou historií; sionismem, židovskou identitou, dvojím narativem ve vztahu k Palestině a Izraeli; významem země izraelské pro Židy, zkušeností holokaustu (i tím, jak je židovská genocida v arabských zemích popírána); zkušeností z doby masových teroristických útoků na izraelské civilisty; izraelskou současností, včetně úvah o možnosti a nutnosti soužití. -- ISBN : 978-80-7470-305-8 (brožováno). Marxová, Alice. Jeníková, Jitka. [Letters to my Palestinian neighbor. Česky] palestinská otázka * právo na sebeurčení * dějiny * Izrael * Palestinská autonomní území