Wojtaszek, Aleksandra, 1991- Fjaka : chorvatská sezona / Aleksandra Wojtaszeková ; z polského originálu ... přeložil Martin Veselka. -- První vydání v českém jazyce. -- Praha : Dokořán : Jaroslava Jiskrová - Máj, 2025. -- Anotace: Chorvatsko znamená pro Evropany především azurové moře a letní dovolenou. Aleksandra Wojtaszeková však strávila hledáním jeho skutečné tváře více než deset let a napsala knihu, která dokáže dojmout i rozesmát a otevírá dveře k hlubšímu poznání jeho regionů. Díky znalosti jazyka, kultury i místních reálií propojuje v citlivě vyváženém vyprávění současnost s historií, legendy s realitou, každodenní život se společenskými traumaty. Najdete zde kapitolu o fotbale, o rozmanitosti místních jazyků a bohatství balkánských nadávek, o životě na pevnině i jadranských ostrovech, o bývalých prezidentech, generálech či selském králi. Autorka se nevyhýbá ani úvahám o nacionalismu a jiných ismech, věnuje se jihoslovanské popkultuře a fantasy a podniká také sondy do dějin bývalé Jugoslávie. Wojtaszeková o tom všem píše bez sentimentu, ale s nakažlivým zaujetím, které se přenáší na čtenáře. Výsledkem je komplexní a velice lidská kniha. A co je ta tajemná fjaka v názvu? Představuje dalmatský výraz pro stav duše, kdy člověk jen tiše hledí do dálky a nechává se pohltit vedrem. V Dalmácii se fjaka stala životním stylem - v naší knize i klíčem k pochopení Chorvatska. Autentická, empatická a pozoruhodná reportáž o životě na Balkáně. Fjaka je s láskou napsané svědectví, které přináší mnohem víc než jen idylické obrázky z letní dovolené. -- ISBN : 978-80-7675-266-5 (Dokořán ; vázáno). -- 978-80-7574-020-5 (Jaroslava Jiskrová - Máj ; vázáno). Veselka, Martin, 1987-. Dokořán (nakladatelství). Jaroslava Jiskrová - Máj (nakladatelství). [Fjaka. Česky] etnická skupina * národní nezávislost * společenský život * kulturní identita * Chorvatsko * 20. století * 1. polovina 21. století